O primeiro / The first

E assim começo - ainda estou em Manchester, e estarei, durante pelo menos mais um mês. Não tenho bem a certeza porque não pude esperar (afinal, falta pouco), mas depois de um dia passado a ler outros blogs sobre Lisboa, penso que ainda tenho qualquer coisa para adicionar à blogosfera alfacinha. Este não vai ser um blog de fotos de lixo, de cotos de árvores, de polémicas políticas. Pelo menos, não ao início. Deixo esse trabalho zangado mas relevante para os meus colegas ali na lista de links ao lado. Quero ser sincera, mas quero também realizar a tarefa pouco tipicamente Portuguesa de mostrar o que Lisboa tem de bonito, de extraordinario. Quero mostrar o que é viver na Cidade Branca.

Nunca vivi na cidade  - sempre estive mais além, no Estoril, até aos meus 20 anos, quando me mudei para Manchester para completar um curso, depois um Mestrado, depois um Doutoramento. Tenho o meu proprio negócio, que começou aqui na chuva mas vou levar comigo para o sol. Tenho um marido português e um gato inglês. Daqui a pouco tempo iremos os três, com caixas e caixas e caixas de livros e DVDs e bibelots e recuerdos e tudo o que acumulamos durante estes oito anos, para Lisboa, cidade que ocupa o nosso imaginário e o nosso coração desde sempre - principalmente desde que a deixamos. Não é sempre assim?

Ser emigrante é curioso. O que deixamos para trás parece sempre tingido de ouro, visto através de lentes cor de rosa. Rimos e desesperamos quando nos perguntam se também há carjacking no estrangeiro, se não é tudo melhor, se os comboios são tão maus como os portugueses, se há tanto crime como em Lisboa. (as respostas são: sim, claro, até porque a palavra é portuguesa, não se vê; não, de todo, só a televisão; os comboios portugueses são excelentes e baratos e os ingleses são estupidamente caros e péssimos; há mais, muito muito mais e parece que ninguém têm a noção). A realidade é que os Portugueses em geral têm uma qualidade de vida vastamente superior da de todas as cidades onde já passei, e não têm qualquer noção disso. Acontece. Está, parece-me, na nossa natureza.

Lisboa tem, claro, muitos defeitos. Muitos, muitos. Mas deles toda a gente fala, toda a gente se queixa. O Marido vai ter de se encaixar no sistema académico português e vai-lhe ser muito dificil. Mas às tantas, também servimos para isso - para pegar em nós, e voltar dos Estados Unidos, e de Amsterdão, e de Barcelona, e de Londres, e vir dar algum do nosso tempo e do nosso esforço a um país que creio nunca ninguém consegue esquecer.

---

And so I begin - I'm still in Manchester, and will be, for at least another month. I'm not quite sure why I couldn't wait (not much longer now, after all), but after a day spent reading other blogs about Lisbon, I believe I still have something to add to the Lisboan blogosphere. This will not be another blog with photos of street garbage, tree stumps, or political polemics. At least, not at the beginning. I will leave that angry, if relevant work to my colleagues on blogroll to the right. I'll aim to be honest, but I also want to take on the rather unportuguese task of showing what Lisbon has which is beautiful, which is extraordinary. I want to show what is it to live in the White City.

I have never lived in the city, but further on, in Estoril, until I was 20, when I moved to Manchester to take a degree, then an MA, then a PhD. I have my own business, which started here in the rain but that I'm taking with me to sunny skies. I have a Portuguese husband and an English cat. In a little while all three of us will go, along with boxes and boxes and boxes of books and DVDs and totchkes and everything we've accumulated during these last eight years, to Lisbon, a city that has occupied our thoughts and our hearts since we can remember - mainly, since we left her. Isn't it always like this?

It's rather curious being an emigrant. That which we leave behind seems to acquire a golden tint, it's always seen through rose coloured lenses. We laugh and despair when we're asked if there is also carjacking abroad (it's also what it's called in Portuguese), if everything isn't better, if the trains are as bad as the Portuguese ones, if there is as much crime here as there is in Lisbon. (the answers are: yes, of course, because that's obviously a Portuguese word; no, not at all, only the TV; Portuguese trains are excellent and inexpensive while the English ones are horrible and expensive; there is more, a lot more, and nobody seems to know this). The truth is that the Portuguese enjoy a quality of life that is vastly superior to that of any other city where I've ever been, and are completely oblivious to this fact. It happens. This is, I think, in our nature.

Lisbon has, of course, many flaws. Many, many. But of those everybody speaks, everybody complains. The Husband is going to have to fit into the Portuguese academic system and this will be extremely difficult for him. At the end of the day, however, this is what we're good for - to pick ourselves up, and return from the States, from Amsterdam, from Barcelona, from London, and go and give some of our time and effort to a country I believe no one can ever forget.

Comments

[Aga]

ainda que falte um mês, seja bem vinda de volta.

vais descobrir que é muito pouco o que muda. acho que ficamos apenas mais velhos. mantivemos as mesmas rotinas, os mesmos hábitos. mas nem todos por comodismo, muitos deles porque gostamos verdadeiramente deles. gosto verdadeiramente de acabar uma noite a dançar, ou de passar a madrugada agarrado ao sing star com uns amigos; gosto ainda das noites em volta de um tabuleiro de trivia ou dos almoços de domingo.

Lisboa é uma cidade excelente para se viver, tem os seus defeitos mas tem muitos mais virtudes :)

beijo

Aga

[fili (filipe)]

Oi Vanda... acabei de ler o teu Bog "Andorinha" q decobri através do site "www.inlovewithlisbon.com". Foi um acaso feliz descobrir o site e o teu blog.
Tb sou imigrante, no Brasil. As razões nãofouram estudos mas tb o amor pela minha acual esposa q é brasileira.
Mas o q importa é q Lisboa tb é uma CIDADE MARAVILHOS.
td d bom no teu regresso a Portugal
PS: uma curiosidade... em Portugal eu vivia em Oeiras... eeee menu nome é Fil
xau bjs